トリリンガールの好日子

日本語、英語、中国語を話すトリリンガール(年長さん)の学習日記

映画『赤毛のアン』

 

映画『赤毛のアン』を家族で鑑賞!

 

先日ふたばちゃんに『赤毛のアン』の原書を買ってあげました。

 

Anne of Green Gables

Anne of Green Gables

 

 

本人が読むのはまだ難しそうですし、読んであげる前に映画があることに気付き、映画を家族で観ることにしました。

 

アン・シャーリー役のエラ・バレンタインちゃんがとってもかわいくて、アンの小生意気な雰囲気が良く出ていました!

 

 

赤毛のアン(字幕版)

赤毛のアン(字幕版)

 

 

映画を観て

 

プリンスエドワード島の景色にまず目を奪われます。

 

そして、何といっても衣装がかわいい♪

 

「こんなお洋服で小学校行きたい!」」「買ってもらったランドセルなら、このお洋服着てもおかしくないね」など色々と言っていました。

 

アンの生意気な発言にクスクス笑い、

 

アンが湖に落ちるシーンは家族でハラハラし、最後にアンとマシューが汽車を待つシーン…マリラが来て大号泣!!!

 

号泣する娘を見て、あーこんな感情が育ってくれているのかと思い、これまた私、号泣!!!

 

 

音声は英語、字幕は日本語

 

ふたばちゃんは、まだそんなに漢字が読めません。

 

日本語字幕は追えないので、英語の音を聞いて観ています。

 

本人は全部はわからないけど、映像を観ながらだと何となくわかるそうです。

 

子供はこうやって言語を習得していくんですね!

 

私は、もちろん字幕しか見ていません(笑)

 

 

本も良いけど、名作は内容を知っていることだけでも!

本を読むことはとっても大事です。

 

でもまだ幼かったり、読んであげる時間や読む時間がないのであれば、映画やアニメも良いですよね!

 

原作からかけ離れてしまうこともあるので要注意ですが…。

 

我が家では、何となく知っている!だけでも良いかなと思っています。

 

今年秋に「初恋」と「卒業」も上映されるようですね!

 

早く観たいなー

 

f:id:pot-san:20180902192753j:plain

 

映画『赤毛のアン 初恋/卒業』公式サイト